karlalou002 はてなハイク市民 (金 823日)

karlaさんのエントリー

id:karlalou002のミニブログ

25 fans

書き込むには、ログインまたはユーザー登録を行ってください。 初めての方へ

karlalou002

ひとりごと

タマゴは大丈夫だし(と思う)牛乳は飲んでないから分からないけど、クリーム類(だと思う)は肌を潤すのに威力を発揮する(食べることで)ことはあっても、粘膜を厚くするように思います。のどがすっきりしない。声が悪くなる。つばが飲み込みにくくなる(息ができなくなりそうで怖い)。あと、やっぱり、小麦粉、パンだと思う。お通じ悪くなるせいか、頭痛くなるし気分悪くなる…。
karlalou002

ひとりごと

新しい蛇口は、サイズは大きいけど、なんか作りはちゃっちい感じ。レバーが軽すぎて、すぐ壊れそうな予感。。
karlalou002

ひとりごと

タマゴの賞味期限が切れて4日経ってしまったので、あわてて残り全部(5個)ゆでちゃったけど、キャベツのお焼きにする算段が狂ってしまった。

日曜市場で、あれはフォカッチャとかいうのかな?四角い平べったいパンを買ってきて、タマゴサンドにした。バター切れてて、オリーブオイルにしたけど、これで正解だったらしい。

バター塗ったトーストとか、もう食べられないものと思ってたものが食べられるようになったんですよね♪(多少、消化に苦労するようだけど。
karlalou002

ひとりごと

思いがけず…(?)、蛇口を先に直してもらうことになって、古い人間には前ので十分立派なものだと思ってたけど、新しいのは一回り大きい。(個人的に前のこじんまりしたのがいいと思うけど…、まあ、そんなことはどうでもいい。

しかし、土曜のせいだったのか、大家さんの娘さんにメールしたら、1時間もしないうちに、三世代揃って来る。メールの返信も来てたけど、携帯じゃないし、気づく間もない。

娘さんの娘さんなのか、もうそんな年なのか…。まだ4,5歳くらいの子に家業を覚えさせようというわけじゃないだろうけど、うちに来たって退屈よりほかすることないし、そのうちちょろっとぐずったかと思ったら即、テーブルに頭乗せて寝てた。イスに座るというより、イスをちょっと支えに使うという格好で。

結局、専門家に来てもらうことになって、さっき直ったところ。
karlalou002

ひとりごと

2,3週間前に焼きナスのおいしさを生まれて初めて知って、その次の週にトマトと一緒に焼いてサンドイッチにしたんだけど、トマトの味に負けてナスの味はさっぱり分からなかった。ナスはしょうが醤油が一番なわけね。ということで、また日曜市場で買ってきた。トマトはトマトだけで焼いてサンドイッチにするつもり。
karlalou002

ひとりごと

ガスの炎がすごくオレンジだったので(こんなの初めて)ガス会社に電話して土曜日に来てもらうことになったけど、一時的なものだったようです(そういうこともあると検索したら出ていた)。

なにせ何もかも古いし、長いのに何もしてないから心配になります…。点かなくなったまま放置してあるオーブン、ついでに直してくれるかな、とかちょっと期待してみたりして…。ガスは何かあったら怖いし…タダで見てくれるんだし…
karlalou002

英語

返信先urenokori
勝手に辞書の話だと解釈していますが、 なんとなく普段は Online Oxford Learner's American English Dictionary を愛用していますが、出てないとか満足できないとかいう場合は、Google で検索してあちこち当たります。

文法書は Michael Swan氏と綿貫さんのものを愛用させていただいてます。Wikipedia も詳しくて驚いてますが、解釈が不可解なときはスワンさんと綿貫さんはやっぱり頼りになると感じています。^^
karlalou002

英語

"People have been living in fear of grammar rules that don't exist," said Pullum, who wrote The Cambridge Grammar with Rodney Huddleston of the University of Queensland, Australia. "We're going into the 21st century carrying grammar books from the 20th century that haven't shaken off grammar myths from the 19th century," said Pullum.

https://news.ucsc.edu/2002/04/107.html

最近、尊敬して(私がストーカーまがいをして)いる方がリンクしてくれていたもの。
karlalou002

英語

これだけ広まってしまった後で何を言っても仕方ないけど、せめて、冠詞なんて必要な時だけ言えばいいことにすればいいのに。複数形も複数だと言いたいときに言えばいいことにすればいいのに。

主語を必ず言うことにしておくのは外国人学習者にとっては分かりやすいのでそのままでいいけれど、主語を言うんだから、動詞の人称と数による区別はもういいことにすればいいのに。
karlalou002

日本語

返信先karla
やー、しかし、やっぱり、日本語、文法、むずかしー。><

きっと、学校も教え出せば中途半端にいかないんだろうし、比べながらとか言い出すと、それはそれで大変なことになるなどの事情もあったりするのかもしれませんね?(…どうかな?…難しいことを易しく教えられてこそ、いい先生、とも思いますけど。。^^
karlalou002

日本語

述語、分かりました!

日本語は形容詞や名詞で終わることもできるので、文末をつくる「~はきれい」「~は行く」「~は違う」「~は一足」などぜんぶをひっくるめて述語と呼ぶみたいです。
karlalou002
karlalou002

ひとりごと

さくらんぼが破格値で売られてたので、迷わず買った後心配したけど、さくらんぼらしい風味がしました♪
karlalou002

日本語

返信先常春君
ほんと、比べながら、とくに母国語と比べながら教えてもらえたらいいのにと思います。(私の頃も、授業の面白い先生は希少価値でした。。そういえば英語で書かれたフランス語の入門書を読む方が分かりやすかったということだけは覚えています。^^;

英語圏の人は短いほどいいようにいいますね。でも、日本語だって短かけりゃいいってもんじゃないし、丁寧に言えば長くなるものだと思います。^^
karlalou002

日本語

返信先常春君
古文は私はまるっきりお手上げです。。
述語はなんでしょうね?^^;述部だと主語以外の動詞と目的語なんかが含まれますけど、国文法の場合、目的語も補語もみんな連用修飾語としてまとめてますね。

生徒が質問したら「日本語に目的語はない」とだけ答える先生がいるとか読んだときは憤慨しましたけど、(実際わたしもそんなふうに教わったような気もするし、だからそのせいで混乱してたんじゃないかとも思うんですけど、)かならず前から修飾するらしいこととか、見てると、なるほどって思えてきました。日本語は動詞が中心だとか?みんな主語も含めて、動詞を修飾する形で文が成り立ってるみたいですね。

それにしても、英語も並行して習うんだし、せめて呼び方が違うんだみたいな説明をしてくれても良さそうなものだと思うんですけどね。^^;

動詞表現が、すごそうですね、日本語って。自動詞と他動詞が別々にあるペアがけっこうあったり、冠詞とか性別とか数とか完了形とかないかわりに、もっと気持ちを伝えるための表現がものすごい多そうですね、多国語と比べて。それにしては、どうしてこうも英語の方が言いやすい表現があったりするんでしょうね?

日本語は文章を練るって実際、言いますけど、英語はformulateすると言うらしいです。それぞれ言い当ててますよね。^^
karlalou002

日本語

うどん粉のほうがいいでしょうかね?…おもちほどの粘りはないと思うんですよね。パン生地くらいのねばりがちょうどいいような気がするんですけど…、どんなもんでしょうね?
karlalou002

日本語

日本語の文法はパン生地こねるようにできていて、英語とかたぶん、インド=ヨーロッパ語系?はアクロバティックにできていると形容したいと思います。^^
karlalou002

日本語

返信先karla
英語は文法知ってればそこそこ読み書きできる言語ということになると思います。その点、日本語は文法知るところで挫折しそうな言語だと思います。^^;
karlalou002

日本語

返信先常春君
いろいろとご説明をありがとうございます。やっぱり、基本的に日本語は前から順に読めばいいようにできてますよね。たぶん、英語の形容の仕方は、ネイティブでも順に前からとは読めないですよね。文法が不自然というか、複雑すぎて、日本語のようになんでも感覚で、といかないのはネイティブにとってもかなりあるように思います。話し言葉の完成度が日本語よりおそらく低くなりがちだろうと思います。某質疑応答サイトでネイティブの言うこと読んでて、そんな印象が強くなりました。
karlalou002

日本語

もうひとつ、できたら教えてください。
日本語って、英語みたいにうしろから修飾するとか、基本的になかったですよね?だったとは思うんだけど、言い切れるほど自信がありません。
▼はてなハイクの今月のスポンサー

表示内容を選択